编译：东京樱花团/Hopkins

【摘要】中共正在将其“三战”战略扩展到太空。这一广阔的新边疆将成为该政权媒体扩张运动的核心、心理战的主题，并且至关重要的是，随着中国寻求取代美国成为新的全球霸权地位，这将是重塑国际秩序的新法律斗争的核心。人们可以将太空的战略价值视为中共野心的重点。它是一个不断壮大的大国可能超越全球霸权主宰地球事务未来的门户。“谁控制了空间，谁就可以控制世界。”

正在篡夺优势

与中美竞争的任何其他方面相比，月球竞赛更有可能彻底改变国际关系。当谈到规定地球大气层之外的法律时，克雷斯波和利斯特纳相信谁先到达那里就是赢家。

“这一切都与大国竞争有关，”利斯特纳说。

“关于大国竞争的普遍共识是谁最终将在国际舞台上制定规则。换句话说，谁将对未来几十年的合法性和世界观的形成产生最大的影响。”

利斯特纳将美国和中国之间在塑造世界及其规范方面的影响力之争描述为一种相互竞争的愿景，其中两种截然不同的理念和运作世界的方式正在相互对抗。

他说，这场斗争正在太空中上演。

“现在，有两种相互竞争的愿景，” 利斯特纳说。

“一个是特朗普政府发起的阿尔忒弥斯协议。”

“俄罗斯联邦和中华人民共和国以他们自己的竞争愿景进行反击，称为国际月球研究站。”

利斯特纳说，阿尔忒弥斯协议是关于探索和使用月球、火星和其他天文物体的国际合作框架。这项工作主要基于 1967 年的联合国外层空间条约，旨在确认和平合作，促进互操作性，并以统一标准注册太空物体。

《外层空间条约》目前有 111 个签署国，其中包括中国和俄罗斯。阿尔忒弥斯协议于 2020 年首次签署，有 14 个签署方；中国和俄罗斯没有签署，认为这是一项美国主导的商业协议。

另一方面，国际月球研究站是中共和俄罗斯试图从美国宇航局手中夺取国际太空领导权，并拥护新的欧亚秩序的努力。

事实上，小小玉兔二号只是中国和俄罗斯计划的七个探索任务中的第一个，这将为基地的建设做准备。当太空主导地位的未来岌岌可危时，这很重要。

利斯特纳说：“这是关于法治将是什么以及谁将在月球表面和开发太空中制定规则的竞争观点。”

“谁先到达那里并开始建设，谁就会制定规则。”

为此，克雷斯波警告说，中共正试图以自己的形象重塑太空，削弱美国不仅作为世界超级大国，而且可能作为一个维持世界文明次序的能力。

“削弱我们的太空优势将严重阻碍我们赢得任何重大冲突的能力，甚至最终阻碍我们维持稳定、现代、正常运转的社会的能力，”他说。

“如果中国超越我们而且消除我们的主导地位，并自己获得明确的太空主导地位，这将几乎成为美国失去保持世界强国甚至独立主权国家能力的既成事实。”

利斯特纳说，这是最好的灰色地带冲突，美国和中国正在以任何其他名义卷入战争。

“从中国共产党的角度来看，我们正处于战争之中，”利斯特纳说。

（未完待续）

作者： 安德鲁·索恩布鲁克 (Andrew Thornebrooke) /Zerohedge

信息来源：CCP Extending “3 Warfares” Strategy Into Space: Expert

编辑：东京樱花团/喜马拉雅的微尘
发布：东京樱花团/平安卿卿