翻译&评论:金生水

图片来自网络

澳媒《ABC news》近日报道,港媒《众新闻》在其网站上表示,鉴于新闻自由不断恶化,该网站将关闭,此前几天,警方突袭并逮捕了另一家民主新闻媒体的七名煽动叛乱者。

《众新闻》周日在脸书帖子中宣布了其决定。

它表示将在 1月 4日停止更新其网站,并在此之后关闭。

它在一份声明中说:“我们一直热爱这片土地,但目前,我们无能为力,因为我们不仅要面对风雨,还要面对龙卷风和巨浪。”

“我们从未忘记初心,但遗憾的是,近两年社会的快速变化和媒体环境的恶化,让我们无法无忧无虑地实现自己的理想。”

《众新闻》是最近几个月要关闭的第3家新闻公司,之前有《苹果日报》和《立场新闻》。

经过2019年大规模的亲民主示威后北京实施了权力大的国安法,当局采取行动让在这个半自主的城市里的异见分子噤声,曾几何时这个城市以多个有活力的媒体公司而出名。

在《众新闻》即将关闭的几天前,此前当局突击搜查了《立场新闻》并逮捕了 7 人,其中包括编辑和前董事会成员,说他们涉嫌密谋发布煽动性材料。

同日,《立场新闻》宣布将停止运营。

《立场新闻》的两名前编辑后来被正式指控煽动叛乱。

2021年12 月,根据一项对所有候选人进行忠诚测试的新法律,反对派被排除在选举之外,纪念 1989 年北京天安门广场血腥镇压的纪念碑也被拆除。

美国和其他西方政府谴责北京在 1997 年从英国移交香港后承诺将维护 50 年的新闻和公民自由不断减少。

香港领导人林郑月娥在上周为突袭《立场新闻》做辩护,告诉记者“煽动他人……不能以新闻报道为幌子宽恕”。

苹果日报被查封时,香港媒体的命运已经定了,仍在坚持做的都是知其不可而为之的壮烈,接下来不投靠共产党的媒体也会陆续被查封。苹果被查封时《立场新闻》追踪报道,《立场新闻》被查封时《众新闻》追踪报道。现在《众新闻》也停止运营了,批评过的都已经全部倒下。没有了苹果、《立场新闻》、《众新闻》、维园烛光的香港、香港教会、香港狱中的良心犯们……求主恩待每一位,赐下平安、新年新盼望。

参考链接:

https://www.abc.net.au/news/2022-01-03/hong-kong-news-outlet-citizen-news-to-close-amid-media-crackdown/100735380