據《路透社》作者:Andrew Galbraith,2021 年 7 月 26 日報道:

上海(路透社)—— 由於投資者對政府監管的擔憂打擊了教育、房地產和科技行業的股票,中共國和香港股市週一大幅下跌至今年以來的最低點。

2020 年 2 月 3 日,一名戴著口罩的男子走過位於中共國上海浦東金融區的上海證券交易所大樓。路透社/Aly Song

灼熱的拋售導致在香港上市的學者教育集團股價暴跌超過 45%。新東方教育科技集團的港股暴跌逾 47%,此前該公司的美國股票在週五下跌超過一半。該公司在中共國提供輔導和備考服務。

在中共國內地的股市,中證教育指數收跌 9.61%,創 16 個月以來的最低收盤價。

中共國1200億美元的課外輔導行業出現震蕩。北京在上星期的週五宣佈了新規定,禁止在核心學校科目中進行營利性輔導,以緩解家庭的經濟壓力。政策變化還包括限制外國投資者通過並購、特許經營或可變利益實體 (VIE) 安排來進入該行業。

週末還出台了針對科技和房地產的新監管舉措,週一在香港和大陸市場引發了這些行業的拋售。

Wealthy Securities駐香港董事總經理Louis Tse表示,需要限制教育以防止盈利行業出現「混亂」。

「中共國政府……在某種程度上是對的,他們想加大力度,試圖監管該行業,使其更容易被接受。」他說,「當然,投資者……我不會說他們受苦,他們不會再賺那麼多了。」

中共國藍籌滬深300指數收跌3.22%,收於去年12月以來的最低收盤水平,上證綜指跌2.34%,創兩個多月以來的收盤新低,深證綜指跌2.28%。

上證指數和深證指數均受到外資大量拋售的打擊。 Refinitiv 數據顯示,週一 A 股資金流出超過 90 億元人民幣(13.9 億美元)。

在香港,恆生指數創下 2020 年 12 月 22 日以來的最低收盤價,下跌 4.13%。恆生國企指數重挫4.92%。

由於科技股暴跌,香港基準指數受到重創,指數權重美團當日下跌13.76%。阿里巴巴集團控股下跌6.38%,騰訊控股下跌7.72%。

恆生科技指數下跌 6.57%,幾乎抹去了自 2020 年 7 月成立以來的所有漲幅。

中共國市場監管機構週六表示,將禁止騰訊簽訂獨家音樂版權協議,並因該公司在網絡音樂市場的不公平市場行為而對其處以罰款。

週一,政府遏制房地產行業過熱的努力也嚇壞了投資者,導致滬深 300 房地產指數下跌 6.13%,至 2015 年 9 月以來的最低收盤位,而恆生房地產指數下跌超過 3%。 

媒體報道稱,中共國央行已下令上海的貸款機構提高首次購房者的抵押貸款利率,此前住建部週五發表聲明稱,中共國將努力在三年內清理房地產市場的違規行為。

中共國恆大集團是一家負債累累的開發商,其融資困難引發了對房地產行業前景的廣泛擔憂,其股價下跌 6.34%。恆大股價本月已下跌逾三分之一,今年以來已下跌將近 55%。

同行開發商碧桂園控股有限公司下跌 3.39%。

「野村」經濟學家週一在一份報告中表示:「我們認為,由於對房地產行業採取了前所未有的緊縮措施,中共國經濟,尤其是金融體系,將在未來幾個月面臨重大風險。」

圖:中共國嚴厲打擊科技、家教和房地產——

(1 美元 = 6.4841 人民幣)

原文連接:https://www.reuters.com/article/us-china-stocks/china-shares-slide-as-regulatory-clampdown-spooks-investors-education-firms-dive-idUSKBN2EW0A7 

翻譯:洛杉磯盤古農場 – B7
校對:洛杉磯盤古農場 – TrueSky
編輯:洛杉磯盤古農場 – 明子

洛杉磯盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U