新闻来源:今日新闻(意大利today.it)
发布时间:2021.4.30
翻译整理/简评:斩草要除根
图片来源:信健康

肿瘤学家詹波罗·托尔托拉(Giampaolo Tortora)警告说:“当诊断到来较晚,并且疾病被诊断为更晚期时,原本可以手术的肿瘤将无法再手术了。” 随着意大利病毒的大流行,与上一年相比,癌症干预措施已减少了40万多个,而一半的治疗方法已被推迟,筛查减少了200万,这项艰巨的评估是由罗马吉梅利大学医院肿瘤学主任和综合癌症中心主任詹波罗·托尔托拉(Giampaolo Tortora)撰写的。

在意大利,这种大流行并未使肿瘤处于“待命状态”,如果有必要采取严厉的预防和注意措施,以避免在医院以及患者和医护人员之间传播感染,但是这种情况会导致癌症患者以及受其他病理影响的患者。

托尔托拉(Tortora)向阿登克罗诺斯通讯社(Adnkronos Salute)解释说:“不幸的是,对新冠病毒关注已将注意力从肿瘤等高影响力的病理学转移了出去”,使癌症患者以及血液学和心血管等严重疾病患者的巨大延误。 

从延迟诊断的角度来看,风险是显而易见的,托尔托拉(Tortora)解释说:“当诊断到来较晚并且疾病被诊断为更晚期时,原本可以手术的肿瘤将具有更高的风险,加强治疗具有更高的危险性和经济成本”。不幸的情况已经发生,例如,我们看到癌症患者由于大流行原本应该按时接受年度和六个月的检查,但是他们第一次跳过了检查,这带来了严重的问题”。

简评:

被中共病毒所耽误治疗的何止是只有这些肿瘤患者,在一年前的武汉所发生的惨剧还历历在目:白血病的孩子缺少药物和连续疗程治疗,心脏病的患者被拒医院门外,原本在重症监护室的需要挪出位子给感染病毒的患者,需要进行肾透析的被赶回来了家等等,而这次的次生灾难却在中共国的报道中只字未提,他们所遭受的痛苦都被掩藏了。再放眼当下的这个世界,健康的人恐惧病毒,感染的要遭遇病毒的折磨,其它疾病的患者要承受被病毒延误或耽误治疗,每个人的头上都顶着一块乌云,忧心忡忡的过日子。
(本文仅代表译者个人观点,跟GNEWS平台无关。)

新闻原文链接:
🔗Il covid “peggiora” il cancro, diagnosi e terapie in ritardo: “Pazienti arrivano già gravi”


编辑整理/校对: Ting Guo