搜集/撰文:岁月如歌 / 封面合成:文粤

中英双方最初的角力遇到最大的问题就是主权问题,双方不在一个点上虽然都是围绕主权移交“斗争”,但是著力点不在一个点上,英方也曾想过继续租借香港,也曾有过天方夜谭的想法,为此双方陷入僵局。为此英国前驻华大使柯利达说服夫人给赵紫阳密信,以巧妙字眼在主权问题上退让并承诺,打破僵局。说主权移交必须经过国会决议通过,而要通过就必须提交具体的方案以保持香港繁荣稳定。双方都不就具体问题磋商,哪来的具体方案呢?中共态度强硬就一句话“首先移交主权否则免谈”。 【首相府档案PREM19/1054 Future of Hong Kong Part 5】

图片来自世代忏悔录

Perhaps it would be helpful if I strengthened that assurance. Provided that agreement could be reached between the British and Chinese Government on administrative arrangements for Hong Kong which would guarantee the future prosperity and stability of Hong Kong, and would be acceptable to the British Parliament and to the people of Hong Kong as well as to the Chinese Govenment, I would be prepared to recommend to Parliament that sovereignty over the whole of Hong Kong should be reverted to China.(如果我加强这一保证,也许会有所帮助。只要中英政府可以就香港的行政安排达成协议,这可以保证香港的未来繁荣和稳定,并可以接受布莱蒂斯议会和香港人民以及人民的接受。中国政府,我准备向国会建议,将整个香港的主权归还中国)

戴卓尔夫人信中还希望中方尽快同意谈判,取得中英港三方面满意的结果。

图片来自世代忏悔录

1983年4月底赵紫阳总理回覆,赞夫人以大局为重,说一切好办,接下来是谈怎样移交,而不是谈要怎样才移交。夫人应该知道为何谈了半年了都没有进展,并重申当日会谈立场,「中共必须不迟于1997年对整个香港恢复行使主权」,只要主权解决了,一切好商量,双方可以好好谈如何合作让香港继续繁荣挣大钱。

YOU HAVE GIVEN AN ASSURANCE THAT YOUR ARE PREPARED AT A CERTAIN STAGE TO RECOMMEND TO PARLIAMENT THAT SOVEREIGNTY OVER THE ENTIRE HONG KONG AREA SHOULD REVERT TO CHINA⋯⋯THE FORM OF TRANSFERENCE OF SOVEREIGNTY AS WELL AS ON THE RELATED QUESTIONS OF HOW CHINA AND BRITAIN CAN COOPERATE DURING THE TRANSITIONAL PERIOD BETWEEN NOW AND 1997 AND AFTER 1997.(您已保证在某些阶段已准备好向国会推荐应在整个香港地区享有主权的中国—主权的转移形式以及有关中国和中国的有关问题在现在和1997年之间以及1997年之后的过渡时期进行合作)。

只要解决香港历史遗留问题,中英双方肯定会进一步发展更上一层楼,到时候前途一片光明。

图片来自世代忏悔录

5月初,中共副外交部长姚广转交赵紫阳回信副本给柯利达时柯当场指出中方有理解错的地方,姚广重申中方主权立场外还说,夫人密函要达成中英港三方都接受的方案,其实根本没有什么「港人接受」问题,大部分都是中国人,都知道历史是怎么回事,不会有异议。中共也接见过港人,知道他们要什么,会按实际情况多加注意照顾港人。英方认为虽然有误读但总算有了新的开始。在这里我们可以看到中共在香港回归问题上,只要拿到香港,不管其他。突出中共的特点,没有民意,更不需要征求民意,没有民主,一切中共说了算。

图片来自世代忏悔录

前英国驻华大使柯利达回忆录(《中国的经历》1994年,183–186页)形容,「1982年10月至翌年7月实质谈判前的各种争持是卡夫卡式荒诞剧,中方在原则问题上企硬,拒绝处理实质性事务」。

回忆录也说明了《中英联合声明》签署之前的谈判分为三个阶段,第一阶段就是英国想如何保留在香港的统治权;第二阶段就是跟中共实质性的对话,审议和改进中共的提案;第三部就是向国会提交议案,落实声明。有意思的是回忆录中谈到要对中共的提案进行审查和改进首先要做到令中方满意才可以进行。另外一个就是中共一直在拖延时间和收买人心,单方面宣传「港人治港」为中共造势,英方处于下风,本来双方说好保密,中方单方面泄露。柯利达说从赵紫阳的回信中可以看出中共最擅长「装傻装糊涂」,字里行间都透露中共在玩文字游戏占便宜。这个在香港回归后都体现出来了,特别是反送中运动,中共公开说《中英联合声明》已是历史,敢公开诋毁声明侵犯香港,都是玩文字游戏的结果。也证明中共在国际一贯不守承诺的无赖嘴脸。这是一封文字游戏的信,柯利达直接说「这封信是骗人的」。

英方曾经有过很多设想,回忆录说首相曾考虑各种“天马行空”方案,但修后都得回到现实。It was as well I did so. Some explosive ideas were being canvassed in the frustration of the time: a public statement by the Prime Minister; a UN-supervised referendum for Hong Kong; bringing the ceded territories, Hong Kong Island and a portion of Kowloon, nearer independence. At one of our meetings Michael Heseltine, then Minister of Defence, was called in. (我也这样做了。当时的挫败感正在酝酿着一些具有爆炸性的想法:总理的公开声明;联合国监督下的香港全民公决;使割让的领土,香港岛和九龙的一部分更加独立。在我们的会议之一中,时任国防部长的迈克尔·黑瑟尔廷被邀请参加)。

独立是绝对不可以的,但是能够独立自治,今日的香港人是何等的幸福。

时任港澳办副主任李后在回忆录里(《回归的历程》1997,第99–101页)也谈到中英双方分歧,「中方坚持接收主权是一项原则,英方则以维持稳定繁荣为先决条件;后来逐步议程就订明,按逐步先谈九七后如何确保稳定繁荣,再谈过渡期安排和主权如何移交」。

(未完待续)


【本文仅代表作者个人观点】

参考连接:
世纪忏悔录-柯利达、戴卓尔、李后忆述1983年密函前后谈判部署

世纪忏悔录-赵紫阳覆英首相(1983):同意谈判主权移交方式

世纪忏悔录-戴卓尔致赵紫阳密函(1983):主权问题巧妙让步

导读:
中共超限战灭港计划

中共超限战灭港计划(一)权贵家族在香港的扩张

中共超限战灭港计划(二)香港地下党员

中共超限战灭港计划(三)中共早期地下党员梁慕娴

中共超限战灭港计划(四)香港早期活跃人物司徒华的前半生

中共超限战灭港计划(五)司徒华的下半生

中共超限战灭港计划(六)五区公投

中共超限战灭港计划(七)五区公投的前因与后果

中共超限战灭港计划(八)23条之战与五区公投后果

中共超限战灭港计划(九)中共十三届四次会议

中共超限战灭港计划(十)梁慕娴揭露香港中共地下党

中共超限战灭港计划(十一)梁振英的地下党员身分之争

中共超限战灭港计划(十二)林郑月娥共产党员身分

中共超限战灭港计划(十三)老鼠窝中联办

中共超限战灭港计划(十四)占领舆论阵地之两封密电

中共超限战灭港计划(十五)占领舆论阵地之私营报纸的存亡

中共超限战灭港计划(十六)抢占香港舆论阵地之共英之约

中共超限战灭港计划(十七)抢占舆论阵地之雨后春笋

中共超限战灭港计划(十八)抢占香港舆论阵地之张五场

中共超限战灭港计划(十九)传媒舆论分

中共超限战灭港计划(二十)新时代舆论战之反送中运动

中共超限战灭港计划(二十一)新时代舆论战之中共新战略

中共超限战灭港计划(二十二)双十暴动 ()

中共超限战灭港计划(二十三)双十暴动 ()

中共超限战灭港计划(二十四)暗杀周恩来

中共超限战灭港计划(二十五)六七暴动前的澳门

中共超限战灭港计划(二十六)六七暴动前的香港

中共超限战灭港计划(二十七)六七暴动之中共左派策动政治潮

中共超限战灭港计划(二十八)六七暴动之是谁煽动年轻人

中共超限战灭港计划(二十九)六七暴动之福建帮

中共超限战灭港计划(三十)六七暴动与周恩来

中共超限战灭港计划(三十一)六七暴动之吴荻舟笔记(上)

中共超限战灭港计划(三十二)六七暴动之吴荻舟笔记(下)

中共超限战灭港计划(三十三)六七暴动之斗委会

中共超限战灭港计划(三十四)六七暴动 之 青年乐园和“针”

中共超限战灭港计划(三十五)六七暴动之九龙、港岛暴动

中共超限战灭港计划(三十六)六七暴动之林彬之死

中共超限战灭港计划(三十七)六七暴动之“菠萝”与杨光

中共超限战灭港计划(三十八)六七暴动之沙头角枪击事件

中共超限战灭港计划(三十九)六七暴动之激战沙头角

中共超限战灭港计划(四十)六七暴动之宣传战

中共超限战灭港计划(四十一)六七暴动之火烧英国代表处(上)

中共超限战灭港计划(四十二)六七暴动之火烧英国代表处(下)

中共超限战灭港计划(四十三)六七暴动之中共欲武力收复香港

中共超限战灭港计划(四十四)中英联合声明之谈判

中共超限战灭港计划(四十五)中英联合声明谈判部署

审稿/校对:卡西欧 / 上传:天网灰灰