翻譯:洛杉磯天使農場 -飛利普
校對:洛杉磯天使農場 – Jessi/詹茜
審核:洛杉磯天使農場 – 黎明的光芒

圖片說明:澳大利亞外長瑪莉絲·佩恩(Marise Payne)

澳大利亞取消了與中共國“一帶一路”倡議有關的協議,引發了中共國方面的憤怒,並進一步加劇了兩國的緊張關係。

聯邦政府利用新的權力撕毀了維多利亞州和中共之間達成的兩項協議。

堪培拉表示,它退出這兩項協議是為了保護澳大利亞的國家利益。

中共駐澳大利亞大使館稱此舉“具有挑釁性”。又稱,堪培拉的行動“勢必給雙邊關係帶來進一步損害,最終只會傷害到自己。”

中共國的一位發言人在一份聲明中表示:“這進一步表明,澳大利亞政府沒有誠意改善中澳關係。”

這是堪培拉首次利用權力否決各州、地方政府或公立大學與外國達成的協議。該法律允許政府取消被認為威脅到澳大利亞國家利益的協議。

除了中共國的協議,外長瑪莉絲•佩恩還取消了與伊朗和敘利亞的協議。它們分別是維多利亞州教育部與伊朗於2004年簽署的諒解備忘錄,以及1999年與敘利亞簽署的科學合作協議。

佩恩參議員說,這四項協議“不符合澳大利亞的外交政策,也不利於我們的外交關係”。

她在接受澳大利亞廣播公司(Australian Broadcasting Corporation)採訪時為政府的決定進行了辯護,並表示她不認為中共國會進行報復。

她在接受AM電台節目採訪時表示:“我認為澳大利亞的行動符合我們的國家利益,我們在這方面是非常謹慎和深思熟慮的。 ”

緊張局勢進一步加劇

維多利亞州決定簽署中共中的“一帶一路”倡議,並在2018年和2019年達成兩項協議,這招致了聯邦政府以及時任美國國務卿邁克·蓬佩奧(Mike Pompeo)的批評。

這項旨在擴大全球貿易聯繫的大規模基礎設施項目為許多國家的火車、公路和港口提供了資金,但也讓一些國家背上了債務。

美國對中共國的所謂“債務外交”尤其持批評態度,這被視為中共國主席習近平為謀求其地緣政治影響力的大膽企圖。

習誓言“一帶一路”項目保持透明

切斷與“一帶一中”倡議有聯繫的舉動,是在堪培拉和北京之間緊張局勢惡化的背景做出的。

中共國是澳大利亞最大的貿易夥伴,在中共病毒大流行之前,也是澳大利亞最大的海外大學生來源國。近年來兩國關係惡化,導致外交和貿易摩擦。

自從澳大利亞4月份首次呼籲對中共病毒大流行的起源進行嚴格調查以來,兩國之間的貿易關係一直特別緊張。

堪培拉還採取了其他措施來削弱中共國在該國的影響力,包括禁止電信巨頭華為建設澳大利亞5G網絡,以及收緊外資投資法。

儘管如此,澳大利亞政府否認其新否決權是針對中共國的。佩恩參議員說,地方政府和公立大學已向她通報了1000多個和外國的協議。

原文鏈接:https://www.bbc.com/news/world-australia-56840299