Wuhan-Arzt wird von BBC interviewt: Die chinesischen Behörden haben mich daran gehindert, Covid-19 zu alarmieren

Quelle: “The Guardian” | Autor: Helen • Davidson | veröffentlicht: 25. Januar 2021 

Übersetzen:大脚印 | Überprüfen: 顽皮菩萨

Kommentar:

Das US-Außenministerium hat eine Liste von Fakten über COVID-19 veröffentlicht, die vom Geheimdienst bestätigt wurden. Danach veröffentlichte die britische links Medien “Guardian” am 25. ebenfalls einen Artikel. Dabei wurde die Kommunistische Partei Chinas öffentlich vorgeworfen, in der frühen Phase des Virusausbruchs in Fragen wie bei der Sequenz des Virus, bei dem Ausmaß der Epidemie und der Frage, ob es von Mensch zu Mensch übertragen wurde, verzögert hat, Ärzte und Blogger zum Schweigen gebracht und die WHO irregeführt zu haben. Dieser Artikel ist ein Auszug aus der BBC-Dokumentation “54 Days”, in dem das Verhalten der kommunistischen Regierung Chinas und verschiedene Widersprüche zur englischsprachigen Welt gezeigt wurden. Aus der Sicht eines anonymen Whistleblowers im Wuhan Central Hospital erklärte der Dokumentarfilm die Sperrung, die Kontrolle von Informationen durch die Behörden und die widersprüchliche Leistung der Weltgesundheitsorganisation (WHO).

Es ist ein Jahr seit dem uneingeschränkten Krieg vergangen, der durch die Freisetzung des KPCh-Virus ausgelöst wurde und unzählige Todesfälle und Erkrankten verursachte. Ab dem 19. Januar 2020 berichtete Lude Media erstmals die Nachricht über das Virus: aus dem Zhoushan-Fledermausvirus entwickelt, Laborkultivierung, Übertragung von Mensch zu Mensch, große Ausbrüchen und starke Mutationen. Nach einer langen Zeit der Propaganda, Lobbyarbeit und Wippe haben Europa und die Vereinigten Staaten heute endlich einen Konsens über die Verschleierung der Epidemie erzielt. Die WHO, die die KPCh unterstützte und unzählige Länder in die Irre führte, hat nun begonnen, sich ihrer Verantwortung zu entziehen und das irreführende Verhalten der KPCh anzuprangern.

Dieser Artikel spiegelt jedoch wider, dass linke Kräfte immer noch ” Vom anderen Ufer das Feuer beobachten” möchten. Es wurden nur die Tatsachen angegeben, die im chinesischen Kreis bereits im März bekannt waren, aber diese nicht weiter vorangetrieben. Dieses Verständnis lässt immer noch die Möglichkeit von “Das WHO-Untersuchungsteam ist seit mehreren Monaten in China festgefahren und ohne Erfolg zurückgekehrt” zu. Und wegen früheren Beschwichtigungsbeschreibungen der Weltmedien über die KPCh wie z.B. „sie vertuschen immer Unfälle, Gesicht wahren, nutze immer Lücken, um Schuldgefühle zu vermeiden“, hilft es keineswegs, um festzustellen, ob die KPCh “vorsätzlich” oder “fahrlässig” ist. Obwohl Dr. Yans Bericht die unwiderlegbare Wahrheit aus wissenschaftlicher Sicht darlegte, fehlte darin Anerkennung der Wissenschaftswelt und offizielle Vermerke, so dass es weit davon entfernt war, um allgemeiner Konsens zu werden. Dies veranlasste die KPCh auch, verrückte Angriffe auf Dr. Yan in den sozialen Medien zu starten, um die Enthüllung der Wahrheit zu verlangsamen.

Die Ausbreitung des Virus und die damit einhergehende und zunehmende Panik sind zum letzten bösen Gewicht der KPCh geworden.Und rechtschaffene Menschen auf der ganzen Welt, unabhängig von ihrer Position, sollten die Wahrheit verbreiten und die letzte Verschwörung der KPCh zerschlagen. Dies ist die ultimative Schlacht.

Übersetzung dieses Originaltextes:

Wuhan-Arzt: Die chinesischen Behörden haben mich daran gehindert, über Covid-19 Alarm zu schlagen

Der Mediziner im Epizentrum des ursprünglichen Ausbruchs teilt dem Mitarbeiter der BBC-Dokumentation mit, dass trotz der Sorge über die Übertragung von Mensch zu Mensch durfte man keine Masken tragen.

Der Wuhan-Arzt sagte, dass die Mitarbeiter am 10. Januar in Panik gerieten, als die Atemabteilung voll wurde.

Ein Arzt aus dem Wuhan-Krankenhaus, das am stärksten von der Covid-19-Epidemie betroffen war, sagte, dass er und seine Kollegen vermutet hatten, dass das Virus Anfang Januar letzten Jahres (Wochen bevor die chinesischen Behörden es zugelassen hatte) sich schon sehr schnell verbreitet hat, aber sie wurden daran gehindert, jemanden zu warnen.

In einer neuen BBC-Dokumentation über die 54 Tage zwischen dem ersten bekannten Fall von Corona-Virus und der Sperrung von Wuhan wurden Beweise des Arztes erwähnt. Der Film ist ein neuer Beweis für Pekings frühe Versuche, den Virusausbruch vertuscht zu haben und die Gesundheitspersonal eingeschüchtert hat, still zu bleiben.

Das Wuhan-Zentralkrankenhaus liegt nur wenigen Kilometer von Huanan-Fischmarkt entfernt, dem Epizentrum des Corona Virus-Ausbruchs, und wurde nach den ersten Fällen im Dezember 2019 schnell von Patienten überwältigt. Berichten zufolge waren ca. 200 Krankenhausangestellte mit dem Virus infiziert, und einige von ihnen, darunter der Whistleblower Dr. Li Wenliang, starben an dieser Krankheit.

Die Atemabteilung des Krankenhauses war bereits am 10. Januar voll, teilte der namenlose Arzt der BBC mit. “Es war außer Kontrolle, wir begannen in Panik zu geraten”, sagte er.

Aber die Krankenhausbehörden untersagten ihnen, mit irgendjemandem darüber zu sprechen und erlaubten ihnen nicht, Masken zu tragen, sagte er. „Jeder wusste, dass es sich um eine Übertragung von Mensch zu Mensch handelte, selbst ein Dummkopf würde es wissen. Warum also sagen, dass es keine gab? Das hat uns sehr verwirrt und sehr wütend gemacht. “

Der Arzt sagte innerhalb weniger Wochen, es gebe Tausende von Verdachtsfällen, aber sie hätten keine Möglichkeit, eine Diagnose innerhalb des Krankenhauses zu bestätigen oder zu melden. Zu diesem Zeitpunkt waren nur 41 Fälle offiziell gemeldet worden.

Frühere Berichte haben ergeben, dass Pekings Führung mindestens sechs Tage lang von einer wahrscheinlichen Pandemie Kenntnis hatte, während sie der Öffentlichkeit mitteilte, dass das Risiko dieser gering sei, bevor sie endlich am 20. Januar vor einer Übertragung von Mensch zu Mensch warnte. Den Behörden wurden auch vorgeworfen, die Veröffentlichung von Ergebnissen der Genomsequenzierung für mehrere Tage verhindert zu haben, bis Professor Zhang Yongzhen seine Online-Veröffentlichung gegen strenge Anweisungen veröffentlichte. 

Der amerikanische Virologe Ian Lipkin teilte der BBC mit, dass er um das neue Jahr vom Leiter des chinesischen Zentrums für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten (CDC), George Gao, kontaktiert wurde, als Gerüchte über das Virus verbreitet wurden. Lipkin sagte, Gao habe ihm gesagt, dass sie das Virus identifiziert hätten und es nicht hoch übertragbar sei.

“Ich glaube nicht, dass er gelogen hat. Ich glaube, er hat sich einfach geirrt “, sagte Lipkin. “Er hätte einige Sequenzen veröffentlichen und sagen sollen, dass das sie das wissen.”

Gao, der sich weigerte, interviewt zu werden, hat Medien der KPCh mitgeteilt, dass staatliche Genomsequenzierung schon so schnell wie möglich veröffentlicht wurden und dass er nie gesagt hat, dass es keine Übertragung von Mensch zu Mensch gab.

Als Wuhan am 23. Januar gesperrt wurde, erhielt das Wuhan-Zentralkrankenhaus täglich 2.500 Fälle.

“Es gab einige Patienten, die nicht sterben mussten. Wir konnten nichts tun, weil die medizinischen Ressourcen zu diesem Zeitpunkt einfach zu knapp waren“, sagte der Arzt. „Ich glaube man muss sich an die wahre Geschichte erinnern. Wir müssen die Lektionen lernen, damit dies nicht noch einmal passiert. “

KPCh-China hat darauf bestanden, alle relevanten Informationen schnell zu veröffentlichen, und alle Vorwürfe einer Vertuschung zurückgewiesen.

Professor Laurence Gostin, Direktor des Kooperationszentrums für Gesundheitsrecht der Weltgesundheitsorganisation (WHO) an der Georgetown University, sagte das Versäumnis von der KPCh-China die Existenz des Virus zu melden, sei ein Verstoß gegen die internationalen Gesundheitsvorschriften und spiegelte die im Jahr 2003 durchgeführte Vertuschung der Sars-Epidemie wider.

“Die Regierung des Landes ist verpflichtet, die Fragen der WHO ehrlich und vollständig und transparent zu beantworten, und ich glaube nicht, dass dies vollständig geschehen ist”, sagte Gostin.

Der BBC-Dokumentarfilm untersuchte auch die Reaktion der WHO, die weiterhin öffentlich zu Chinas Zusicherungen stand, dass es keine Hinweise auf eine Übertragung von Mensch zu Mensch gab, obwohl Experten intern etwas Anderes glaubten und die Staats- und Regierungschefs der Welt aufforderten, sich vorzubereiten.

Durchgesickerte Audiodaten aus WHO-Treffen, die von Associated Press erhalten und mit BBC und PBS Frontline geteilt wurden, enthüllten WHO-Beamte die Ähnlichkeit der Situation mit dem Sars-Ausbruch diskutierten und „endlos versuchten, Updates aus KPCh-China zu erhalten“ und die Gefahr von „Anschuldigung “, wenn etwas passieren sollte.

„(Zu sagen) es gibt keine Hinweise darauf, dass eine Übertragung von Mensch zu Mensch gibt, ist nicht gut genug. Wir müssen die Daten sehen. Wir müssen in der Lage sein, die geografische Verteilung, den Zeitplan und all das selbst zu bestimmen “, sagte Michael Ryan, Leiter der WHO für Notfälle bei einem Treffen Anfang Januar.

Am folgenden Tag lobten die WHO-Beamten erneut die Reaktion Chinas auf den Ausbruch.

Jetzt kämpfen die chinesischen Behörden gegen den schlimmsten Ausbruch des Landes seit Anfang 2020, wenn auch in weitaus geringerer Zahl (öffentlich gemeldete Patienten). Eine Mission von WHO-Wissenschaftlern befindet sich in Wuhan und hat gerade die Quarantäne abgeschlossen. Bevor es mit der lang erwarteten Untersuchung der Ursprünge des Virus begonnen werden kann. Während die Mitglieder des Teams betont haben, dass es nicht um die Aufteilung der Schuld geht, gibt es bereits Bedenken, ob China ihnen den erforderlichen Zugang gewähren würde, während Peking konzertierte Anstrengungen unternimmt, um die Ursprünge des Virus neu zu schreiben.

Der Dokumentarfilm wird am Dienstag auf BBC 2 ausgestrahlt. Es ist das erste einer zweiteiligen Serie, wobei sich die zweite Episode auf die Reaktion der USA auf die Pandemie konzentriert.

0
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments