23/01/2021 Г-н Майлз Го прямая трансляция:Выявлено, что прямая трансляция революции не является развлекательной программой. Все обменивается на кровь и жертвы неизвестных товарищей по оружию.

Himalaya Moscow Katyusha(RU)

We are sitting here today chatting in front of cameras
Сегодня мы сидим здесь и болтаем перед камерами

every word we say at every second
каждое слово, которое мы произносим в каждую секунду,

are at the cost of our fellow fighters’
lives and that of their families

  • это цена жизни наших соратников и их семей.

We’re not in the entertainment business
Мы не занимаемся развлекательным бизнесом

In the U.S., when you are facing the camera
В США, когда вы стоите лицом к камере

you are legally liable for every word you said
вы несете юридическую ответственность за каждое сказанное вами слово

Especially since we’ve been infinitely amplified
Тем более, что ответственность за то, что мы говорим, бесконечно возрастает (враг хочет найти наши ошибки и атаковать нас)

and there are millions of fellow
fighters following us in China
и миллионы соратников следуют за нами в Китае.

Our fellow fighters can verify everything we said
Наши соратники могут подтвердить все, что мы сказали

I repeat, the Whistleblowers’ Movement is “truth prevails”
Повторяю, Движение Разоблачителей – это “Правда побеждает ложь”

Every word of the Whistleblowers’ Movement is at the
cost of the blood and lives of our fellow fighters
Каждое слово Движения Разоблачителей

  • это цена крови и жизней наших соратников

Since yesterday, our movement seems
like a TV show to some fighters
Со вчерашнего дня наше движение
кажется некоторым соратникам телешоу

It’s hard to imagine what our fellow fighters
have been through at every second
Трудно представить, что наши соратники переживали каждую секунду,

which we know nothing about
о чем мы ничего не знаем.

There’re many others like Tong Baoguo,
you just don’t know about them
Есть много других, таких как Тун Баогуо(Герой, который погиб, чтобы свергнуть КПК и освободить людей),
вы просто не знаете о них

How many tragic, great, sad stories there have happened
Сколько трагических, великих, печальных историй произошло

This morning, one of our fellow fighters told me
Сегодня утром один из наших соратников сказал мне

Brother Miles, we have at least taken a step forward
Брат Майлз, мы, по крайней мере, сделали шаг вперед

The division among the four factions has been
a foregone conclusion since yesterday
Разделение между четырьмя фракциями было
предрешено со вчерашнего дня

And this fellow fighter made it very clear
И этот соратник очень ясно дал понять,

that two of the cliques and gangs
will definitely be eliminated
что две из клик и банд
обязательно будут ликвидированы

or the infighting among the four factions will intensify
или борьба между четырьмя фракциями усилится

Whether it’s an attack on Taiwan or other
internal so-called political decisions
Будь то нападение на Тайвань или другие
внутренние так называемые политические решения

The fragmentation, division, and cannibalization
within the CCP are bound to happen
Фрагментация, разделение и каннибализация
внутри КПК неизбежно произойдут

The furnace of Babaoshan will definitely be used
Печи Бабаошань(Специальная печь для кремации лидеров), безусловно, будут использованы

But, no one knows when it’ll happen,
it may have happened already
Но никто не знает, когда это произойдет,
возможно,это уже произошло

And some fighters will pay a price for that
И некоторые соратники заплатят за это определенную цену

All of our fellow fighters are willing and ready
Все наши соратники хотят и готовы

The Whistleblowers’ Movement
Движение Разоблачителей

can’t take down the CCP through live streams
не может свергнуть КПК через прямые трансляции

We never had such fantasies
У нас никогда не было таких фантазий

but out fellow fighters are just very admirable
но наши соратники просто очень достойны восхищения

0
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments