Точка соприкосновения политики США по отношению к Коммунистической партии Китая: США объявляют Китай и Коммунистическую партию виновными в геноциде в Синьцзяне.

Himalaya Moscow Katyusha (RU) 

On 19th January 2021
19 января 2021 года

Secretary Pompeo declared that
Госсекретарь Помпео заявил, что

the People’s Republic of China
Китайская Народная Республика

under the direction and control of
под руководством и контролем

the Chinese Communist Party (CCP)
Коммунистической партии Китая (КПК)

has committed genocide against
совершила геноцид против

the predominantly Muslin Uyghurs
преимущественно Муслинских Уйгуров

and other members of ethnic
и других членов этнических

and religious minority groups in Xinjiang
и религиозных меньшинств в Синьцзяне,

a northwest territory of China
северо-западной территории Китая

These crimes are ongoing
Эти преступления продолжаются

by using arbitrary imprisonment
с использованием произвольного тюремного заключения

or other severe ways to deprive the liberty
или других суровых способов лишения свободы

of more than one million civilians
более миллиона гражданских лиц.

Those include forced sterilization
К ним относятся принудительная стерилизация,

torture, forced labor
пытки, принудительный труд

and the imposition of draconian
и введение драконовских

restrictions on freedom of religion
ограничений на свободу вероисповедания,

freedom of expression
свободу выражения мнений

and freedom of movement
и свободу передвижения

Genocide is the intentional
Геноцид – это преднамеренное

action to destroy a people
действие по уничтожению народа,

usually defined as an ethnic, national, racial
обычно определяемого как этническая, национальная, расовая

or religious group – in whole or in part
или религиозная группа – полностью или частично

The CCP’s atrocity in Xinjiang
Зверства КПК в Синьцзяне

is visible in statistics
видны в статистике

From 2015 to 2018
С 2015 по 2018 год

the birth rate in the mostly
рождаемость в преимущественно

Uyghur regions of Hotan and
Уйгурских районах Хотана и

Kashgar plunged by more than 60%
Кашгара упала более чем на 60%

In the same period
За тот же период

the birth rate nationwide
рождаемость по всей стране

in China decreased by only 9.69%
в Китае снизилась всего на 9,69%

Declaring the CCP of committing genocide
Объявление КПК о совершении геноцида

marks a tipping point
знаменует собой переломный момент

of the war against the CCP
в войне против КПК

Lude Media says the designation
Lude Media (Люд СМИ) говорит, что это назначение

is irreversible because
необратимо из-за

of the solid evidence regardless
твердых доказательств, независимо от того,

of who becomes America’s president
кто станет Президентом Америки

Miles Guo, the founder of
Г-н Майлз Го, основатель

the Whistleblower Movement
Движения Разоблачителей,

says it means the CCP is a terrorist group
говорит, что это означает, что КПК является террористической группой,

and everyone has the duty and obligation
и каждый имеет долг и обязанность

to punish, contain, and destroy the CCP
наказывать, сдерживать и свернуть КПК

No one would deal with, collude with
Никто не будет иметь дела с КПК, вступать в сговор с ней,

take money from, or be friends with the CCP
брать у нее деньги или дружить с ней

Secretary Pompeo states in the press release
Госсекретарь Помпео заявляет в пресс-релизе:

“We will not remain silent
“Мы не будем молчать

If the Chinese Communist Party is allowed
Если Коммунистической партии Китая будет позволено

to commit genocide and crimes
совершать геноцид и преступления

against humanity against its own people
против человечности против собственного народа,

imagine what it will be emboldened
представьте себе, что она осмелится

to do to the free world
сделать со свободным миром

in the not-so-distant future”
в недалеком будущем”

The CCP will be brought to justice like those
КПК будет привлечена к ответственности, как и те,

who committed crimes
кто совершил преступления

against humanity in history
против человечества в истории

The Nazi leaders were prosecuted
Нацистские лидеры были привлечены к ответственности

in the Nuremberg trials for Holocaust
на Нюрнбергском процессе по делу о Холокосте

Slobodan Milosevic, the former President
Слободан Милошевич, бывший Президент

of Serbia and Yugoslavia
Сербии и Югославии,

died during his trial where
умер во время суда, где

he was accused of genocide
его обвинили в геноциде

in Bosnia and Herzegovina
в Боснии и Герцеговине

Jean-Paul Akayesu was convicted
Жан-Поль Акайесу был осужден

for inciting the Rwandan genocide and
за подстрекательство к геноциду в Руанде и

sentenced to life imprisonment
приговорен к пожизненному заключению

The CCP’s crimes are not limited to Xinjiang
Преступления КПК не ограничиваются Синьцзяном

They suppressed ethnic groups
Они подавляли этнические группы

in Tibet and lnner-Mongolia
в Тибете и Монголии

The CCP broke its promise of
КПК нарушила свое обещание

“One Country and Two Systems”
“Одна Страна и Две Системы”

and brutally cracked down the
и жестоко расправилась с

pro-democracy movement in Hong Kong
Продемократическим Движением в Гонконге

The CCP interfered in the U.S. 2020 election
КПК вмешалась в выборы в США 2020 года

The CCP manufactured SARS-Cov-2
КПК изготовила SARS-Cov-2 (Коронавирус)

and intentionally spread the virus
и намеренно распространила вирус

to the world to cause a pandemic
по всему миру, чтобы вызвать пандемию

Let’s keep spreading the truth
Давайте продолжать распространять правду

and hold the CCP accountable
и привлекать КПК к ответственности