Défendre la liberté: le département d’État américain annonce davantage de sanctions contre le PCC

le Groupe Mont-Royal Montréal

Traducteur: 月亮之上 

Editeur: WM

www.ntd.com

Traduit de l’article: https://gnews.org/zh-hans/753250/

Le secrétaire d’État Mike Pompeo a publié aujourd’hui un communiqué de presse sur les sanctions supplémentaires, y compris les restrictions de visa, contre les entreprises publiques chinoises liées au PCC et à son armée, a rapporté DJHJ Media le 14 janvier. Voici le texte intégral de la déclaration :

Protéger et préserver une mer de Chine méridionale libre et ouverte

Secrétaire d’État MICHAEL R. POMPEO

14 janvier 2020

Les États-Unis et toutes les autres nations du monde respectueuses des lois ont un intérêt commun profond pour la mer de Chine méridionale, où la liberté et l’ouverture sont préservées. À l’instar de la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer, toutes les nations, qu’elles soient militaires ou économiques, devraient jouir des droits et libertés garantis par le droit international pertinent.

Aujourd’hui, les États-Unis ont pris de nouvelles mesures pour protéger ces droits et libertés. Conformément à l’article 212 (a) (3) (C) de la loi sur l’immigration et la nationalité, le Département d’État impose des sanctions de restriction de visa à certaines personnes en provenance de Chine. Ceux-ci incluent les personnes responsables ou aidant au développement, à la construction et à la militarisation à grande échelle des avant-postes contestés dans la mer de Chine méridionale; des dirigeants d’entreprises publiques, des fonctionnaires du PCC et de la marine de l’Armée populaire de libération impliqués dans le fait d’empêcher les pays d’Asie du Sud-Est d’accéder aux ressources offshore légalement autorisées en mer de Chine méridionale. Les familles de ces personnes font également partie des personnes sanctionnées.

En outre, le ministère du Commerce a ajouté le CNOOC à la liste des entités en raison de son rôle dans les efforts de la Chine pour empêcher les pays situés autour de la mer de Chine méridionale d’accéder à quelque 2,5 billions de dollars de ressources pétrolières et gazières. Le PCC a utilisé le CNOOC et d’autres entreprises publiques comme armes pour appliquer le sophisme illégal de la «ligne à neuf tirets» de Pékin. HD-981, une plate-forme d’exploration semi-submersible déployée par China National Offshore Oil Corp.en 2014 près des îles Paracel, a tenté de menacer le Vietnam. Le PDG de CNOOC à l’époque qualifiait la plate-forme de «patrie mobile».

Pékin continue d’envoyer des flottes de pêche escortées par l’armée et des navires d’exploration énergétique pour opérer dans les eaux revendiquées par d’autres pays d’Asie du Sud-Est dans la mer de Chine méridionale et pour harceler les activités de développement pétrolier et gazier de ces pays dans ces eaux.

Le 12 juillet 2016, le tribunal arbitral établi en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 a publié une résolution unanime – rejetant les revendications maritimes de la Chine sur la mer de Chine méridionale, car ces revendications n’ont aucun fondement dans le droit international. En juillet dernier, les États-Unis ont aligné leur position sur les revendications maritimes de la Chine dans la mer de Chine méridionale avec des aspects clés de la décision du Tribunal et ont réaffirmé leur rejet des revendications maritimes illégales de la Chine dans la mer de Chine méridionale. Nous nous félicitons du fait qu’un si grand nombre de pays aient officiellement protesté contre ces allégations illégales de la Chine auprès des Nations Unies.

Les États-Unis sont alignés sur les pays d’Asie du Sud-Est qui cherchent à préserver leurs droits souverains et leurs intérêts conformément au droit international. Nous continuerons d’agir jusqu’à ce que nous voyions la fin du comportement coercitif de Pékin dans la mer de Chine méridionale.

Lien de référence:

+1
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments