Ложь Коммунистической партии Китая, против вмешательства во внутренние дела других стран

“China is willing to share development experience

“КПК готов поделиться опытом развития

with other countries in the world

с другими странами мира

but it will not interfere in the internal

но он не будет вмешиваться во внутренние

affairs of other countries,” said Xi Jinping

дела других стран”, – сказал Си Цзиньпин

the general secretary of the 

генеральный секретарь

Chinese Communist Party (CCP)

КПК

at the Belt and Road Initiative Summit

На саммите “Пояс и путь“

on May 14, 2017 

14 Мая 2017 Года

However

Однако

the CCP did exactly the opposite of what Xi said

КПК сделала прямо противоположное тому, что сказал Си

by extending its influence over other countries’

распространяя свое влияние на внутренние вопросы

domestic issues such as the economy and election

других стран, такие как экономика и выборы

At the same time

В то же время

the CCP uses the “non-interference” principle

КПК использует принцип ” невмешательства”

as an excuse to deflect

как повод отклонить

Western countries’ correct criticism

Правильную критику западных стран

of China’s bad behavior

о плохом поведении КПК

The Belt and Road Initiative (BRI)

Инициатива “Пояс и путь” (BRI)

is a global infrastructure development

это глобальное развитие инфраструктуры

strategy proposed in 2013

стратегия, предложенная в 2013 году

and is considered a centerpiece

и считается центральным элементом

of Xi’s foreign policy

внешней политики Си Цзиньпина

Miles Guo, the founder

Майлз Го, основатель

of the Whistleblower’s Movement

о движении разоблачителя

compares the BRI to a death trap

сравнивает “Пояс и путь” (BRI) со смертельной ловушкой

to capture other countries

чтобы захватить другие страны

The CCP intentionally extends excessive credit

КПК намеренно предоставляет чрезмерный кредит

to a debtor country

в страну-должника

with the real intention

с истинным намерением

of extracting economic or political concessions

извлечения экономических или политических уступок

from the debtor when it becomes unable

от должника, когда он становится неспособным

to honor its debt obligations

чтобы выполнить свои долговые обязательства

Venezuela is a poster child

Венесуэла – это КПК ” Пояс и путь“

of the CCP’s Belt and Road debt trap

типичный представитель долговой ловушки

Venezuela borrowed at least $63 billion

Венесуэла заняла не менее 63 миллиардов долларов

130% of its 2020 GDP

130% его ВВП к 2020 году

from China between 2007 and 2019

из КПК в период с 2007 по 2019 год

According to a CSIS report

Согласно отчету CSIS

12 of China’s 17 loans to Venezuela have been

12 из 17 кредитов КПК Венесуэле были выданы

specific to the energy sector

специфика для энергетического сектора

which accounted for 95% of the exports

на долю которых приходилось 95% экспорта

in Venezuela. In 2019

в Венесуэле. 

In 2019

В 2019 году

China replaced the US

КПК пришел на смену США

as the No.1 importer of oil to Venezuela

как импортер нефти № 1 в Венесуэлу

By making Venezuela dependent

Сделав Венесуэлу зависимой

on Communist China’s debt

о долге коммунистического Китая

and oil purchase

и покупка нефти

the CCP gained authority over Venezuela

КПК получила власть над Венесуэлой

With great influence on Venezuela’s dictators

С большим влиянием на венесуэльских диктаторов

the CCP used the country to test rigging elections

КПК использовала страну для проверки фальсификаций на выборах

and later applied the system to the US

а позже применил эту систему и в США

Attorney Sidney Powell claimed

Адвокат Сидни Пауэлл заявила

the Dominion Systems that rigged

системы Доминиона, которые фальсифицировали

the 2020 US election

выборы в США 2020 года

also helped Hugo Chavez

также помог Уго Чавес

win elections in 2006 and 2013

победа на выборах в 2006 и 2013 годах

Lude media said

Медиа Лудэ сказал

the process of modifying election results

процесс изменения результатов выборов

in real-time requires sending

в режиме реального времени требуется отправка

data from vote-counting machines via

данные с машин для подсчета голосов через

the Internet to supercomputers

Интернет для суперкомпьютеров

which will analyze the data and

который будет анализировать данные и

produce a complete set of voter IDs

произвести полный набор удостоверений личности избирателей

and ballots to be sent back

и бюллетени должны быть отправлены обратно

Without help from the CCP

Без помощи КПК

Venezuelan dictators would not be able

Венесуэльские диктаторы не смогли бы

to develop and implement a sophisticated

разработать и внедрить сложную

system to rig domestic and US elections

систему фальсификации внутренних и американских выборов

While the CCP meddles in other countries’ affairs

В то время как КПК вмешивается в дела других стран

the CCP hides behind the shield of  “non-interference”

КПК прячется за щитом ” невмешательства”

to avoid criticism

чтобы избежать критики

For example

Например

the Western Countries frequently call

Западные страны часто призывают 

out the CCP for its brutal

КПК к ее жестоким

crackdown on Uighur muslin in Xinjiang

подавлением уйгуров в Синьцзяне Муслин

the northwestern region of China

северо-западного региона Китая

Western countries have the right to interfere

Западные страны имеют право вмешиваться

because human rights are above sovereign rights

потому что права человека превыше суверенных прав

Human rights are inherent in all human beings

Права человека присущи всем людям

regardless of their age, location

независимо от их возраста, местонахождения

language, religion

языка, религии

ethnicity, or any other status

этническая принадлежность или любой другой статус

Another example of CCP’s incorrect use

Еще один пример неправильного использования КПК

of the “non-interference” principle

о принципе ” невмешательства”

is the accusation of Western countries’ sanctions

это обвинение западных стран в санкциях

on the Hong Kong issue

по Гонконгскому вопросу

Contrary to the CCP’s claim

Вопреки утверждению КПК

the Hong Kong issue is not China’s domestic affair

Гонконгский вопрос не является внутренним делом Китая

It is legally bounded

Он юридически ограничен

by the Sino-British Joint Declaration

Китайско-британской Совместной декларацией

signed by China and the UK in 1984

подписано КПК и Великобританией в 1984 году

The Declaration guarantees that the capitalist system

Декларация гарантирует, что капиталистическая система

will remain unchanged in Hong Kong until 2047

останется неизменным в Гонконге до 2047 года

The Western countries are stating that the CCP

Западные страны заявляют, что КПК

breached the Declaration by taking away Hong Kong’s

нарушила декларацию, отняв у Гонконга

legal independence and freedom of speech

правовую независимость и свободу слова

“Internal affair” is an irrelevant excuse

“Внутреннее дело” – неуместное оправдание

the CCP needs to honor its promise in the Declaration

КПК должна выполнить свое обещание в декларации

In summary

В резюме

the CCP lied that they oppose interference

КПК солгала, что выступает против вмешательства

in internal affairs of other countries

во внутренних делах других стран

and applied double standards

и применял двойные стандарты

to the principle of “non-interference”

к принципу ” невмешательства”

Cleaning up CCP’s infiltration

Очистите вербованию КПК и потребуйте, чтобы КПК несла

and holding the CCP accountable

ответственность за правонарушения

for the wrongdoings is the only way to maintain

Это единственный способ поддерживает

the international norm

международный порядок.