馃嚛馃嚜 MEXIKO L贸pez Obrador sagt, Pandemie-Lockdowns seien unter Diktatoren in Mode

03.12.2020

馃嚛馃嚜脺bersetzung eines Online-Artikels auf theguardian.com

Originaltitel: 馃嚭馃嚫 Mexico: L贸pez Obrador says pandemic lockdowns are the tactic of dictators

Erscheinungsdatum: 02.12.2020

Autor: –

脺bersetzer: Freyja Thorulfsdottir, Freyja’s Bulletin International, Telegram

Editor: Mild Seven, Himalaya Friends Germany, Telegram Channel

Deutsche 脺bersetzung/German translation:

Titel: 馃嚛馃嚜 MEXIKO L贸pez Obrador sagt, Pandemie-Lockdowns seien unter Diktatoren in Mode

– 眉bersetzter Artikel –

Mexiko’s Pr盲sident Andr茅s Manuel L贸pez Obrador schlug am Mittwoch vor, dass Politiker, die Sperren oder Ausgangssperren verh盲ngen, um Covid-19 einzuschr盲nken, wie Diktatoren handeln.

Die Kommentare kamen, als L贸pez Obrador einmal mehr die Frage abwehrte, warum er fast nie eine Gesichtsmaske trage, und sagte, es sei eine Frage der Freiheit.

Der mexikanische Staatschef sagte, Pandemie-Ma脽nahmen, die die Bewegungsfreiheit der Menschen einschr盲nken, seien “in Mode bei den Beh枚rden …, die zeigen wollen, dass sie schwerf盲llig sind, eine Diktatur”.

“Viele von ihnen lassen ihre autorit盲ren Instinkte zum Ausdruck kommen”, sagte er und f眉gte hinzu: “Das Wichtigste ist, die Freiheit zu garantieren“.

Es war unklar, ob der mexikanische Leader sich auf die Beh枚rden in anderen L盲ndern bezog oder auf die haupts盲chlich aus der Oppositionspartei stammenden lokalen Leader, die versucht haben, in Mexiko Grenzen zu setzen.

Viele Regierungen auf der ganzen Welt haben effektiv Sperren oder Beschr盲nkungen eingef眉hrt, wann die Menschen ihre H盲user verlassen k枚nnen. L贸pez Obrador hat sich dagegen vehement gewehrt und argumentierte, dass manche Menschen tagt盲glich von dem leben, was sie auf der Stra脽e verdienen.

Einige Kommunalverwaltungen in Mexiko haben versucht, die Polizei zur Durchsetzung von Masken- oder Bewegungsbeschr盲nkungen einzusetzen, was zu Skandalen wegen missbr盲uchlichen Verhaltens der Polizei f眉hrte.

L贸pez Obrador argumentiert, dass solche Ma脽nahmen freiwillig sein sollten.

“Jeder ist frei. Wer eine Gesichtsmaske tragen und sich sicherer f眉hlen m枚chte, ist willkommen, dies zu tun”, sagte L贸pez Obrador.

Die mexikanische Regierung hat wechselnde und widerspr眉chliche Ratschl盲ge 眉ber den Nutzen des Tragens von Gesichtsmasken angeboten. Mexiko hat bisher fast 107.000 durch Tests best盲tigte Todesf盲lle erlebt, die vierth枚chste Zahl der Todesopfer weltweit, aber Mexiko f眉hrt relativ wenig Tests durch, und Beamte sch盲tzen, dass die tats盲chliche Zahl der Todesopfer n盲her bei 150.000 liegt.

-Ende-
Unser Telegram Channel, echte Anti-KPCh-Nachrichten und Analyse aus erster Hand: 
https://t.me/HimalayaFriendsGermany
Deutsche Beitr盲ge auf GNews.org:
https://gnews.org/category/other-language/other-language-german/
Alle Beitr盲ge von Himalaya Friends Germany und ihren Gleichgesinnten finden Sie hier:
https://gnews.org/author/mildseven/
Alle Beitr盲ge von Mild Seven und seinen Gleichgesinnten finden Sie hier:
https://gnews.org/494406/
Unser Twitter:
https://twitter.com/FarmGermany
Unser Parler:
https://parler.com/profile/FarmGermany/posts
Unser Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCwJ_V_Ure7fo0FEn6hLR28Q/videos
+1
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Mild Seven

Die Himalaya Friends Deutschland k盲mpft f眉r liberale Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Freiheit im Neuen Bundesstaat China. #NewFederalStateOfChina Dec. 03