Договор займа Хантера Байдена

Настоящая Поправка № 1 Соглашение (“Поправка”) заключается по состоянию на 31 октября 2018 года следующими сторонами и между ними (каждая “Сторона” и коллективно “Стороны”).

а) Ли Чхын Санг (житель Гонконга, удостоверение личности № Пххххххххх, “оригинальный кредитор денег”).

b) г-н Роберт Хантер Байден (резидент Соединенных Штатов, паспорт № XXXXXXXX, “г-н Байден”).

(С) г-н Эрик Д. Шверин (резидент Соединенных Штатов Америки, номер паспорта ХХХХХХХХХХ, “г-н Шверин”).

d) ООО “Сканателес” (компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная в соответствии с законодательством округа Колумбия, “Сканателес”, совместно с г-ном Байденом и г-ном Шерлингом, совместно именуемые “Заемщики”, и каждый в отдельности “Заемщик”).

e) г-жа Ван Синь (Канадский паспорт № ACxxxxx, “Новый кредитор”).

Учитывая это

1. 30 июня 2017 года Первоначальный кредитор и Заемщик заключили Договор займа.

Первоначальный кредитор и Заемщик заключили Соглашение о займе от 30 июня 2017 г. (“Соглашение о займе”), в соответствии с которым Первоначальный кредитор предоставил бы компании “Сканателес” определенные суммы денег, которые Заемщик мог бы использовать для оплаты своего уставного капитала в пользу БЛР.

2. поскольку Первоначальный кредитор не располагал достаточными средствами для полного погашения займа в соответствии с Соглашением о займе, был введен в действие новый кредитор, который 4 декабря 2017 года предоставил Заемщику кредит в размере 158 000 долл.

В связи с этим стороны договорились о следующем.

Стороны соглашаются со следующими изменениями в Кредитное соглашение.

Первый пункт кредитного соглашения должен быть полностью исключен и заменен следующей формулировкой: “Основная сумма займа: новый заем”.

Лицо соглашается предоставить Заемщику кредит, а Заемщик соглашается принять срочный кредит на общую сумму 158,000 долларов США.

b) Все ссылки на “Кредитор” в Договоре займа полностью удаляются и заменяются на “Новый кредитор”.

Оригинальный заемщик.

Ли Сянь-Шэн (1936-), политик и дипломат КНР.

Подписано.

Новые кредиторы.

Ван Синь

Подписано.

Заемщик.

Роберт Хант Байден…

Заемщик.

Эрик Шёрлинг (1918-1989), американский физик.

Заемщик.

ООО “Сканеателес” Общество с ограниченной ответственностью “Сканеателес”.

Уполномоченный представитель (подписан Робертом Хантером Байденом)

Ли Сянь-Шэн (1936-), политик и дипломат КНР.

Генеральный директор и организатор Комитета по принятию инвестиционных решений, Bohai Industrial Investment Fund Management Co.

ВВЕДЕНИЕ

Г-н Ли Сяншэн является генеральным менеджером компании Bohai Industrial Investment Fund Management Company Limited и организатором Комитета по принятию инвестиционных решений.

Г-н Ли присоединился к Bohai Fund в 2007 г. До прихода в Bohai Fund г-н Ли работал директором Peregrine Capital Corporation в Гонконге, президентом Beijing Century Flying Tiger Technology Company, вице-президентом Huawen Investment Holding Company и управляющим директором Macquarie Investment Consultant (Beijing) Co. Господин Ли имеет многолетний опыт работы в инвестиционной отрасли. В настоящее время он отвечает за общее развитие и управление инвестиционным бизнесом Компании.

Г-н Ли окончил физический факультет Нанкинского университета в 1985 году, получил степень бакалавра права в Нанкинском университете в 1986 году и степень магистра права в Лондонском университете в 1999 году. Мистер Ли – квалифицированный адвокат по профессии.

Опыт работы

непубличный

Директор, генеральный директор и председатель инвестиционного комитета компании Bohai Huamei (Shanghai) Equity Investment Fund Management Co.

01/01/2007 по настоящее время

Бохайский фонд управления промышленными инвестициями Лтд.

Генеральный директор и председатель Комитета по принятию инвестиционных решений в должности

Г-н Ли Сяншэн, генеральный директор компании Bohai Industrial Investment Fund Management Co.