秘訳オンライン:北京の「朝陽群衆」と「西城婆ちゃん」は20万人以上を登録している

翻訳:待命(文暁)          

(画像は本記事のリンクによるものです)

11月17日付のSina.comによると、北京市民政局はこのほど「北京におけるコミュニティ社会組織の育成・発展の特別行動に関する実施計画」を発表し、北京の各コミュニティが少なくとも2つの「ブランド」社会組織を育成することを発表した。

このプログラムでは、「Home」プロジェクト、「Nurturing Talent」プロジェクト、「One Heart」プロジェクト、「New Wind」プロジェクト、「Brand」プロジェクトの5つのプロジェクトに焦点を当てている。その中でも特に注目されているのが「ブランディング・プロジェクト」で、実施計画書には「西城婆ちゃん」「朝陽群衆」「石景山の古近所」を増やす必要があると明記されていて、首都の低層社会もガバナンスに参加することになる。

北京の公式報道によると、「朝陽群衆」に14万人以上、「西城婆ちゃん」に10万人以上が登録しており、スーパーの制服を着た警備員だったり、赤い腕章をつけた高齢の刑事だったり、野菜かごを持った通行人だったりする。彼らは中国共産党の目であり耳であり、国民の活動のモニターであり、24時間体制で国民の一挙手一投足を監視するハイテク監視システムと一体化している。中国共産党の集権統治の支配下では、誰もがプライバシーを持てず、個人の権利が根本的に失われている。

情報源: 秘翻在线:北京的“朝阳群众”和“西城大妈”注册人数超过20万 – GNEWS

Disclaimer: This article only represents the author’s view. Gnews is not responsible for any legal risks.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd Nov. 17