Héros

Le 1er juin, M. Miles Guo a sorti sa nouvelle chanson “the hero (héros)”, une chanson pour le peuple mongol, pour ceux dont les prairies ont été envahies et la langue maternelle a été privée par le PCC

eb hamt nam gi usidgaya!
(mongol: Faire tomber le parti communiste chinois)

Lien vidéo original 

Lyric traduit à partir de la transcription chinoise:

Qui s’empare de nos pâturages
Qui vole notre bétail et nos moutons
Qui efface notre langue
Qui détruit notre foi
Qui asservit nos frères
Qui ravage notre femmes et notre filles
Qui fait pleurer nos mères
Qui éteint l’espoir de nos enfants

C’est le Parti Communiste chinois!

Le cheval de guerre est ma vie
Les aigles sont mes ailes
Je mets les bottes cousues par ma mère
Et en buvant du Kumis, je méprise la mort
Je monte sur mon cheval et je crie au vent
Face à la tempête de sable, je suis reparti
Sans peur, le sang coule sur mon armure
Ma blessure est comme le soleil brûlant


Je galope avec mon cheval
L’aigle se tient sur mon épaule
Mourir sur le champ de bataille est mon honneur

Le Grand Tengri
Mon âme est avec vous
Nous sommes les vrais détendeurs de ce pâturage

Pour les jeunes visages d’enfants
Pour les yeux des mères en attente
Frères, levez-vous et combattez
Les histoires héroïques seront chantées par les générations futures

Nous sommes un people courageux
Nous ne comprenons jamais
Nous crions dans notre langue maternelle

eb hamt nam gi usidgaya!
(mongol: Faire tomber le parti communiste chinois)

Je galope avec mon cheval
L’aigle se tient sur mon épaule
Mourir sur le champ de bataille est mon honneur

Le Grand Tengri
Mon âme est avec vous
Nous sommes les vrais détendeurs de ce pâturage
Nous sommes les vrais détendeurs de ce pâturage

Prononciation Mongole:Shandianxunlian
Traductiong-Fr: Zhusimaji
Sous-titrage: Naomi

+1
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
kk2508ty
12 days ago

China is my home land, Chinese is my people. Although I am not living there, although my nationality no longer a Chinese. But my love to China are endless. I am following the path of whistle blower movement lead by Miles Guo fighting for taking down CCP and take back the basic human rights for our Chinese people.

0

澳喜农场多语组

澳喜多语组诚招有外语经验的战友进行视频的翻译,校对。请有意者点击下面链接,与义工联系,报名多语组即可,谢谢 https://discord.gg/ Jun. 04