[Commentaire] Chloé Zhao Prouve au Monde: PCC ≠ Chinois

Traducteur: Groupe Education MOS Charlie C.

Récemment, le nom Chloé Zhao est devenu une sensation médiatique. Plus tôt cette année en mars, elle était la «fierté de la Chine» selon les médias d’État chinois, mais maintenant, sa victoire historique aux Oscars a été bloquée sur l’ensemble du réseau chinois.

Le 28 février, Mme Chloé Zhao (alias Zhao Ting) a remporté le Golden Globe Award du meilleur réalisateur pour «Nomadland», faisant d’elle la première femme chinoise et asiatique à remporter le Golden Globe Award pour la réalisation et la deuxième réalisatrice de tous les temps. pour remporter le prix de l’histoire des Golden Globe. Le lundi suivant, le hashtag «#Zhao gagne le Golden Globe» a recueilli 210 millions de vues sur Sina Weibo, l’équivalent Twitter de la Chine. Elle a également été saluée comme la «lumière des Chinois» et la sortie du film a été approuvée dans les salles chinoises le 23 avril.

Ms. Chloé Zhao at 2021 Oscars (Source: AP)

Mais cela n’a pas duré longtemps – elle a été critiquée pour avoir «insulté la Chine» après qu’une interview précédente ait été révélée. Dans une interview accordée en 2013 à «Filmmaker», un magazine de cinéma américain, Mme Chloé Zhao a évoqué son enfance: «Cela remonte à l’adolescence en Chine, dans un endroit où il y a des menteurs partout. Vous aviez l’impression de ne jamais pouvoir sortir. Beaucoup d’informations que j’ai reçues quand j’étais plus jeune n’étaient pas vraies…»

Lorsque Zhao a remporté l’Oscar du meilleur réalisateur en 2021 pour son film «Nomadland» le 25 avril, elle est devenue la première femme non blanche à le faire. Mais les politiciens du PCC à Pékin n’ont pas bien reçu les nouvelles revigorantes. En fait, ils ont ordonné de le bloquer. Sur Weibo, «Chloé Zhao», «Nomadland» et «Oscar» sont soudainement devenus des mots sensibles, et tous les messages connexes ont été supprimés d’Internet.

Pour éviter la censure, certains internautes chinois doivent recourir à l’anglais ou à des mots judicieusement adaptés avec des sons similaires tels que «Nomad-land» ou «No 1 land», tandis que d’autres ont utilisé «that girl» pour se référer à elle. Une recherche sur Baidu, l’équivalent chinois de Google, pour le mot-clé “Chloé Zhao” n’a donné aucune nouvelle de son prix. En haut de la liste se trouvait un article d’opinion de Hu Xijin, rédacteur en chef du Global Times parrainé par le PCC, publié en mars de cette année. “Tôt ou tard, vous devrez payer pour ce que vous avez fait, et Chloé Zhao a dit que maintenant ce sont les tempêtes et les coûts qu’elle devrait supporter”, a écrit Hu.

La censure ne s’est pas limitée aux mots clés tels que «Chloé Zhao» et «Nomadland», elle s’étend même à d’autres vidéos d’actualités et de récompenses sur les Oscars. Il n’y a pas eu de couverture des Oscars dans les médias chinois lundi après-midi, et pour la première fois en 52 ans, les Oscars n’ont pas été diffusés en direct à Hong Kong. TVB, un média de premier plan de Hong Kong qui a diffusé la cérémonie les années précédentes, a déclaré qu’il s’agissait de «considérations purement commerciales».

Lors d’une conférence de presse au ministère chinois des Affaires étrangères lundi après-midi, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Wang Wenbin a tenté d’esquiver une question en lançant: «Ce que vous avez mentionné n’est pas un problème diplomatique», quand quelqu’un a demandé s’il était vrai que Zhao et son film avaient été censuré. Le film, qui devait sortir en Chine le 23 avril, a été annoncé comme étant retiré des salles.

Le film lui-même n’a rien à voir avec la politique chinoise, c’est plutôt une histoire sur les États-Unis – une femme qui vend tous ses biens pour vivre dans une maison mobile et vivre comme une nomade des temps modernes à la suite de la récession de 2010.

En outre, un autre film, «Do Not Split», un documentaire sur le mouvement anti-extradition de Hong Kong, a été nominé pour le meilleur court métrage documentaire aux Oscars 2021. Cela n’a fait qu’ajouter une autre raison pour laquelle les responsables de Beijing se méfient.

Presque tous les sites Web occidentaux tels que YouTube sont interdits en Chine depuis longtemps. Mais son alma mater, l’Association des anciens de l’Université de New York, a trouvé un moyen d’héberger une émission en direct des Oscars à Shanghai. Cependant, l’événement en direct a été bâclé parce que le VPN de l’organisateur a en quelque sorte cessé de fonctionner pendant deux heures à peu près à la même heure que les Oscars. Quelle coïncidence!

Movie Poster for Nomadland

L’Internet chinois est fortement réglementé et censuré pour les contenus jugés préjudiciables au Parti communiste. Avec les «Grands Pare-feu» en place, il empêche les Chinois d’accéder à des sites étrangers pour obtenir des informations qui disent la vérité ou des opinions différentes. En conséquence, certains Chinois qui utilisent des VPN pour contourner le pare-feu s’inquiètent constamment d’être pris et punis. Et récemment, de nombreux VPN ont été supprimés, ce qui est un signe révélateur de la peur du PCC lorsque les gens essaient d’apprendre la vérité. Ce que les gens voient dans les médias nationaux, c’est tout ce qu’ils veulent que les gens voient. Ce qu’ils ne veulent pas que les gens voient est brutalement bloqué.

En Chine, où le Parti communiste chinois est une dictature à parti unique, personne n’a la liberté de parole – pas de véritables voies de parole et pas de véritable expression intérieure. Le peuple chinois est censuré, menacé et certains sont même fait disparus pour avoir dit la vérité.

Les œuvres de Mme Zhao expriment pleinement son courage et sa liberté de pensée; c’est possible parce qu’elle a quitté la Chine à l’âge de 14 ans et qu’elle vit maintenant sur un sol libre – les États-Unis. Sans les contraintes du PCC, ses vraies expressions résonnent. Les réalisateurs chinois qui résident à l’intérieur du «Grand Pare-feu», en revanche, sont réprimés par le Parti communiste, incapables de faire jouer pleinement leur imagination et leur créativité, et par conséquent leurs propres personnalités ont été assimilées dans les propos du ditecteur pour glorifier le Parti communiste.

En recevant le prix, Mme Zhao a dit qu’elle avait été profondément influencée par les six mots du Classique chinois à trois caractères, «Les gens à la naissance sont intrinsèquement bons», et elle le croit encore aujourd’hui. «Ce prix est destiné à tous ceux qui ont la foi et le courage de s’accrocher à la bonté en eux-mêmes et de s’accrocher à la bonté l’un et de l’autre, peu importe la difficulté de le faire.»

Ses paroles sont arrivées à résonner avec l’esprit du moment du lanceur d’alerte dirigé par M. Guo Wengui. C’est-à-dire «Vérité, bonté et férocité.» La performance du PCC avant et après le prix de Mme Zhao a pleinement révélé sa nature honteuse de «faux, pervers et laid».

Source: Cinelinx

Avec l’émergence des films courageux de Mme Zhao, nous voyons de plus en plus la beauté de la bonté et la splendeur de la vérité. Mme Zhao prouve également que les Chinois peuvent vivre librement, dans la dignité et permettre à leur créativité de s’épanouir, si l’on parvient à briser les chaînes du système communiste. Ce n’est que sans le Parti communiste chinois que le peuple chinois pourra vivre une vie sans peur et passionnante.

L’histoire de la vie et les réalisations de Mme Chloé Zhao témoignent de ce que préconise le Mouvement des lanceurs d’alerte (WM). Elle, avec le chef de la WM, M. Miles Guo, M. Hao Haidong, le Dr Li-Meng Yan, les courageux combattants de la liberté de Hong Kong et d’innombrables de nos frères d’armes de la WM ne donnent pas seulement au monde une image exemplaire. des nouveaux Chinois, mais aussi conduisent le monde à parvenir à un consensus. Le Parti communiste chinois n’est jamais le même que les chinois! Nous devons continuer notre combat pour abattre le PCC pervers et laisser le monde bientôt revenir à la liberté et à la paix.

Référence:

Chloé Zhao wins 2021 Oscars’ Best director

Article d’origine:

[Commentary] Chloé Zhao Proves to the World: CCP ≠Chinese

Auteur: Wenya621 | Relecteur: Buddy  | Posted by Irene

Pour plus d’information, suivez-nous

New York MOS Himalaya |GTV

New York MOS Himalaya |MOS TALK

New York MOS Himalaya |Twitter (EN)

New York MOS Himalaya |Twitter (CN)

+2
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments