Shanghai audio: 3K+ new infections in a day shutdown most businesses

0
2573

A leaked WeChat audio from Shanghai says that there were 3000 new infections in just one day, which prompted the government to force-close most of the businesses.

Here is the transcript

(the original audio is in Shanghai dialect):

#封閉式管理 #封城 #上海 #武漢肺炎 #武漢病毒 #新冠病毒

#close-management #shutdown #Shanghai #Wuhan-pneumonia #Wuhan-virus #novel-coronavirus

上海有多严重了?!我的店今天早上被工商封了、关了

How serious is it in Shanghai? ! My store was shut down by the government this morning.

市场街道跟我讲的,你听好:

The market street (a local grid officer) told me this, please listen up:

昨天疫情大爆发,上海3千多,但这个数字他们讲不会公布

There was an explosive surge in the number of infected cases yesterday. There were over 3000 new cases (of infections) in Shanghai. But they will not publish this number.

因为市场街道是我朋友,啥时候可以开再等通知

The market street (officer) is my friend. We will be notified of the business re-opening date.

群里的兄弟们大家当心一点

Please be careful, my buddies in this group.

他说昨天一下子爆发了3千多起,数字上是不会公布的

He said there were three thousand more cases all of a sudden. But this number will not be published.

你们心里有数,大家尽量请假的请假,太太平平的呆在家里吧

As long as you know what is going on. Please try to take off from work and stay home to be safe.

除了超市、餐饮、医疗、药店、其它,全部都关掉了

All businesses were closed except for supermarkets, restaurants, medical facilities, and pharmacies.

不管你是房产、中介,还是宠物店什么的,全都关掉了呀

Businesses like realtors office and pet stores were all closed.

它要你关门啊,不要人进来呀

The government orders you to shut doors to avoid having people coming in.

希望所有的居民太太平平在家里,不要往外跑呀 

So I hope all residents will stay home safely. Do not go outside.


1+

LEAVE A REPLY